LlSSABON, PORTUGAL - NUTlDEN
- Hvor skal du hen? - Jeg vil gerne på toilettet.
- Kommer du tilbage? - Ja, ja.
Skynd dig, elsker.
Sikke en lebbe.
- Jeg troede, du var gået. - Jeg har fem minutter.
Kan du flytte din bil? Dem med tanken er her.
Hvilken tank?
Det er fint. Hun skal nok flytte den.
- Flytter du den? - Er det en fødselstank?
- Siden hvornår skal vi føde i vand? - Siden jeg besluttede det.
- Jeg ville ikke forstyrre dig. - Det er om seks måneder.
Jeg fik den til en god pris.
- Hvad siger dr. Wilson? - Hun synes, det er fint.
- Du talte med hende, men ikke mig. - Skat, flyt nu din bil.
Halløj. Hvad så der?
- Hej, Slim Daddy. - Hvordan går det?
Ret godt. Tak, fordi du giver et lift til studiet.
Hvorfor vil jeg ikke køre med en smuk kvinde?
Miss Porter, vil du have en smoothie?
Ja, hvad er der i dem?
- Frugt. - Hvilken slags.
Vi har jordbær, appelsin, et eller andet bær og peanut butter.
- Bare for at være sikker. - Jeg tager jordbær.
- Kan du lide den? - Ja, den er god.
Men jeg ville nok foretrække at drikke den selv.
Du får den med peanut butter.
Mr Piddles...
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
Kan du huske Lara?
Og hvordan
hun hele tiden kom herhjem og
blev her og
vi gik meget rundt og... var sammen?
Mr Piddles, Lara er lesbisk.
Det er jeg også.
Elsker du mig stadig?
Du er den bedste kat i verden, Mr P...
Hvad laver du her?
Jeg er kommet for at få dig op.
Helt ærligt, kom så. Jeg har fået nok af dette. Kom.
Så for søren. Undskyld, Mr Piddles.
- Godt, kom så. - Jeg vil ikke op.
Nogle af os har det værre. Nogle går ud med lesbiske mænd. Kom.
Se hendes ansigt.
Hun leder efter en følelse.
Det er, som om hun leder efter tro.
Hun vil gøre alt for at tro.
At føle noget.
Jeg elsker det værk.
Ja, det er ret fedt.
- Kan jeg hjælpe dig? - Bette Porter?
- Det er mig. - De er til dig.
Der er intet kort. Hvem er de fra?
- Det står der ikke. - Tina?
Nej, Tina giver praktiske gaver.
- Skal det være kunst? - Det skal ikke være, det er.
Så har Hustler og Penthouse også udsendt noget ret flot kunst.
- Sørg for, han forlader bygningen. - Ja.
Hvad vil gøre dig glad?
Hallo? Hallo, ja.
Jeg vil høre, om jeres køleskab løber.
Gør det?
Kom. De sagde ja. Kom så, gør det.
Så må l hellere fange det.
Mor?
- Du må altså tale med hende. - Hvorfor?
Hvis hun er faldet ned...
- Det er hende. Kom så. - Nej.
Hej? Ja. Godt. Nej, det var ikke morsomt.
Ja, hun er.
Hun vil gerne tale.
Hallo.
Ja.
Ja, det ved jeg.
Men, mor, det er jeg ikke.
Godt.
Fint, fint. Fint, godt.
Farvel.
- Nå? - Jeg sprang ud over for en mur.
- Hun nævnte det slet ikke. - Godt. Hun accepterer og fornægter.
Hun skaffer mig en date med Mildreds søn.
Det er jo ikke chokterapi.
Hvad?
Hvad laver du? Hallo.
- Jeg henter kaffe. - Nej.
Cherie Jaffe kommer klokken seks, og hun skal ikke vente.
Vær nu sød.
- Hej. - Hej.
Jeg søger Shane McCutcheon.
Jeg er Shane.
Dette er mrs Jaffes papirer. Behandlinger over de seneste fem år.
En liste over foretrukne produkter og produkter, der absolut ikke må bruges.
Hvis du har læst og forstået det, så skriv her.
Helt i orden.
- Tak. - Fint.
- Det er Shane. - Undskyld, hvad?
- Det er Shane. - Fint.
- Hej. - Goddag.
Vend, en, to, tre, fire, og fem, seks, syv og otte.
En, to, tre, fire. Og ligeud.
Fem, seks, syv, otte. En gang til. Tilbage til formationen.
Og en, to, tre, fire og fem, seks og syv.
Fem, seks, syv. lgen. En, to, tre, fire...
- Er du en fan eller tilskuer? - Hej.
Jeg venter på min søster. Kit Porter.
- Kits søster? - Halvsøster.
- Den smukke halvdel, tænker jeg. - Den lesbiske halvdel.
- Er det sandt? - Ja.
Det er sexet. Meget sexet.
Hvad er der galt? Er det tortur eller noget?
Jeg kender mange, der gerne vil være her. Gør noget ved jeres ansigter.
- Morer du dig, skat? - Ja, hvis du kalder det morskab.
Den satan slår mig ihjel. Jeg kan ikke danse uden alkohol.
Ja, det kan jeg lide. Lige præcis sådan.
Mig og din søster fik os en sludder.
- Sagde hun, hun er til kvinder? - Ja, det er noget, vi har tilfælles.
- Hvor er dine veninder? - Vi er ikke flokdyr.
Det ville være fedt, hvis de kom og gav lidt spænding til videoen.
- For mig eller dig? - Vi kan dele.
Du, Slim, lad mig fortælle dig, hvad jeg har.
- Han lever op til sit ry. - Hvilket?
- Han er en flirt. - Han er en trussetyv.
- Han er frisk på alle. - Jeg troede nu ikke, jeg var speciel.
Du er speciel. Du er min søster.
Og gider du ringe til Gwynnie og få tre billetter til Coldplay?
Du skal ikke sige noget endnu. Jeg belønner hende ikke, hvis hun går.
Det er vist det.
Hvorfor går du ikke over til Neiman og henter mine Manolo'er?
- Neiman? - Ja.
Godt.
- Farvel. - Farvel.
- Sig, hvad du vil have. - Jeg vil have så meget.
Men med hensyn til hvad du kan gøre for mig, så vil jeg have forandring.
Jeg ønsker noget nyt.
Fantastisk. Godt.
Ja, jeg ved, hvad jeg vil.
Tag denne af.
Der er kåber ude bagved.
- Kan du lide det? - Ja.
Det er Prosecco. l Norditalien serveres den på fad.
Tak.
Den er skøn, ikke?
Uhm.
Jeg begynder med bobler.
Men champagne er så fuld af forventninger.
Jeg kan lide det enkle.
- Hvordan mødte du Harry? - Gennem en ven.
Jeg må sige, at da han sagde, jeg skulle prøve dig
troede jeg, han var fuld af løgn, som altid.
Men så kom Ellie Zimmer til LACMA, og jeg genkendte hende næsten ikke.
Hun har ikke set godt ud i 1 2 år. Men der var hun, helt strålende.
Det var et flot stykke arbejde.
Mange tak.
Hvordan fik du Harry til at blive forelsket i dig?
Jeg gik ikke i seng med ham.
- De vises gave er en flot historie. - Der er sparet på sproget.
Hvis den får succes, rejser den rundt. Der var fantastiske folk involveret.
Refererer du til dig selv?
- Og et par andre. - Såsom primaballerinaen.
Hun var ret fantastisk.
Francesca var en stor fan af primaballerinaen.
Vi havde sex. Marina prøver at virke jaloux.
Det er bare hele metoden. Kvinden får sit kostume tilpasset
og Francesca forførte hende.
Det, synes jeg, er uetisk.
Gør du?
- Er det svært at tro på? - Ja.
Etisk er ikke det første, jeg tænker, når jeg tænker på Marina.
Du lyder vred.
Nej.
Men hun er smuk, og det skjuler en mangfoldighed af synder, gør det ikke?
Helt ærligt. Det er et kompliment at være samtaleemne. lkke sandt, Jenny?
Jo.
Harry, dit røvhul. Tak for at tigge mig om at se Shane.
- Sig hej. - Hej, Harry.
Nej, det er fantastisk. Hun er genial.
Fordi hun har klippet mig flot og ikke været i seng med dig.
Ring til mig, når du slipper fri af dit hul, ikke?
- Tak, mrs Jaffe. - Giv det til Shane.
- Jeg elsker mit hår. - Flot.
Efter Dem. Vi ses igen.
- Shane. - Hvad?
- Mrs Jaffe lagde dette til dig. - Fedt.
200 dollar. Godt gået. Husk at feje.
Lad nu være.
Jeg ønsker, du skal vide, hvor svært det har været at få dig ud af hovedet.
- Hvorfor siger du det? - Det er, som om kun du har følelser.
- Det er, fordi du virker så kold. - Hvorfor kom du her?
For at se hvorfor du gjorde så meget ud af at gøre mig forelsket.
Så meget? Det er en flot vurdering af mig.
- Fortæl mig hvem du er. - Det siger du altid.
Tydeligvis er du ikke opmærksom.
Ved du, hvad der er trist? Du aner ikke, hvad du betyder for mig.
- Jeg synes her var stille. - Undskyld.
Det er i orden.
Er det?
Når Marina fokuserer på en, føler man sig som den eneste ene.
Det er hendes talent.
Jeg forstår godt, at du blev forelsket.
Måske bruger du dit talent lidt for let.
- Hvad er det? - Det er vinen, Jenny havde med.
Så åbner jeg den, ikke?
Jenny, fortæl mig om historien, du skriver på.
Den om dæmonerne. Marina siger, den er ret god. Er du færdig med den?
Så dette er, hvad l to laver?
l har jeres små erobringer, og så går l hjem og sammenligner dem.
l gør hinanden jaloux for at finde hinanden tiltrækkende.
Jeg ville ikke være så selvretfærdig. Du er ikke bare en uskyldig tilskuer.
Flot.
Jeg er ked af, aftenen udviklede dig sådan
men du må forstå noget.
Når jeg rejser, kan Marina gøre, som hun lyster, og det kan jeg også.
Men når jeg kommer hjem, vil jeg have mit hjem, som det var.
Det er vel ikke for meget forlangt.
Tak.
Hej.
- Jen. - Ja?
Har du lyst til at se en dårlig kungfu-film?
Ja.
Den er latterlig. Det passer godt til mit humør.
Nej, latterlig er godt.
Kom her.
Kom nu.
Jeg elsker dig så højt.
Er du sur over, jeg tog en beslutning?
Nej.
Jeg... jeg føler mig lidt udenfor.
Jeg får en følelse fra dig af
at du er stolt over at være sammen med mig
og det får mig til at føle mig tryg og elsket.
Det er skønt.
Men på det seneste har jeg ikke følt det.
Så jeg har prøvet... at koncentrere mig om mig selv
og... jeg har forsøgt ikke at blive skræmt af det.
Hej. Godmorgen.
Godmorgen.
Jeg elsker at være her med dig.
Må jeg fortælle dig noget?
Det er slut mellem Marina og mig.
Jeg var hjemme hos hende og kæresten i går.
Jeg har aldrig mødt folk som dem før.
Det handler om ego. De er ligeglade.
De hiver dig bare ind i deres net som en slags sport.
Jeg vil aldrig se hende igen.
Jeg kastede en flaske vin på deres hus.
- Hvad laver du? - Jeg tog sgu et stort skridt tilbage.
Jeg vil ikke være sammen med dig igen, Jenny.
Jeg ved ikke, hvem du er.
Du begynder at tale om Marina og hendes kæreste
og hvor falske og manipulerende de er
og alt, jeg tænker, er, at det er dig. Sådan er du blevet.
Det er, som om du har gjort det, og du kan ikke vaske det af.
Det er inde i dig.
Jeg vil ikke have det i mig.
Fuck dig, Tim.
Jeg vil ikke undskylde mere.
- Svarer du? - Nej.
- Det er Lisa. - Lad mig se.
- Jeg skal bruge id. - Godt.
Hallo? Nej, hun gik lige lidt væk et øjeblik.
Godt så. Vent lige lidt.
Godt, her. Han siger, han kan høre dig ånde.
- ld? - Ja.
- Værsgo. - Vi skal mødes med Kit Porter.
Det ved jeg ikke, lad mig spørge.
Glemte vi ubevidst at invitere Lisa, fordi han er anderledes?
- Ja. - Giv mig telefonen.
Hej, Lise. Hej. Vi glemte det fuldstændig.
Hold nu op med at være sådan en lebbe.
Nej, det er ikke sødt, og du jager kvinderne væk.
- Jeg kan ikke se jer. - Hun har skrevet os på.
- Hallo, er der et problem? - Desværre kan jeg ikke lukke dem ind.
Selvfølgelig kan du det. Det er Slim Daddys folk.
- Dem alle sammen? - Ja.
Dette er hans forretningsmanager. Det er hans revisor.
Blondinen bagi er hans PR-dame. Og hende her er hans hvide kvinde.
Og hende herovre
hun er en ven, der bare ville med.
- Er det i orden? - Ja, jeg skaffer dem passersedler.
- Tak, det er fedt. - Tak.
Mange tak.
Slim Daddy vil gerne snakke lidt forretninger, hvis du har tid.
Han vil vel også have revisoren der?
- Det ved jeg nu ikke. - Som manager må jeg insistere.
Du, Slim. Jeg har lige skaffet lidt til dig.
- Hej. - Hej.
- Hvad så?
- Hvem er det? - Det er min partner, Tina.
- Hej. - Hvad så, Tina? Hvordan går det?
- Fint. - Er l forretningspartnere?
Nej, vi er livspartnere.
Er l gift?
Såh. Så l har en forpligtelse, ikke?
Er din søster mon interesseret? Eller har hun en pige?
- Kit er ikke lesbisk. - Det sagde du.
Jeg sagde, jeg er.
Hun slår mig ihjel, når hun ser vinklen, jeg gav videoen.
- Jeg føler, det er min skyld. - Nej, se. Hun morer sig.
Hun bliver overfaldet.
Cut. Alle stiller sig i første position.
Playback.
Action.
Jeg vil danse sådan.
- Du vil ikke danse sådan. - Det er hårdt. Kan du se det?
Det kræver rytme, som du ikke har.
Overhovedet.
- Er l to også gift? - Os? Vi er fri og uhæmmede.
- Hvem er det? - Jeg hedder Shane.
Undskyld, sid ned.
Det er som et mærkeligt karneval.
Cut. Cut nu.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Jeg elsker sangen, og jeg vil gerne være med i videoen
men jeg kan ikke være med sådan.
Da jeg holdt op med at drikke, lovede jeg aldrig at være til grin.
Det er min skyld. Jeg brugte kvinder, fordi jeg troede, det var din stil.
Gjorde du det for mig? Det er sødt.
Det er ikke pigerne, men jeg er ikke 20, og jeg er ingens tøs.
Hvorfor gør jeg alt det her?
Hvis de ikke kan lide mig og sangen, hjælper dette ikke.
Undskyld, men jeg skal filme videre. Er du med eller ej?
Hvis det ikke var for Kit, ville vi ikke være her.
lngen sang og ingen video at filme.
Det, du mente var, at du hellere må finde en god løsning på det, ikke?
Der er en her, der vil se dig.
- Hej. - Hej.
Cherie holder en velgørenhedsfest, og du skal sætte hendes hår.
- l aften? - Klokken fem. Må jeg sige, du kommer?
- Ja. - God beslutning. Her er adressen.
Tak.
Kom til tiden. Mrs Jaffe bliver sur, når hun skal vente.
KUNST = SNAVS. GÅ GENNEM DØRENE OG FORUREN SJÆLEN
Bette.
Kaffe. Sådan som jeg opfatter det
er folkene, der står bag, Sammenslutningen af bekymrede borgere.
De har så godt som sagt højt, at de står bag.
De har fulgt udstillingen siden New York,
men de er forberedt på at gøre noget ud af det i L.A., for som de ser det,
er L.A. arne for snavs og fornedrelse.
- Er de fra dem? - Ja.
- Hvornår kom de? - Forleden. Jeg smed det bare ud.
Godt, skaf mig så meget information, du kan.
Find ud af, hvem der leder og financierer dem.
Leder og financierer. Ja.
- Goddag, frøken. - Hej.
- Jeg parkerede der, ikke? - Jo.
Fruen venter på dig ovenpå.
Godt.
- Goddag. - Hej.
Godt, skal jeg... skal jeg gøre det samme som sidst?
Jeg håbede på lidt mere.
Nå, hvad slags mere?
- Meget mere. - Nå.
Nå, sådan.
Det er sundt for dig. Du klager altid over, at du er doven.
- lkke altid. - Nej, men næsten.
Og på det sidste har du været doven i soveværelset.
Jeg elsker med dig, og så er du for træt.
Jeg vil ikke presse dig, men jeg får ikke orgasme.
Du tvinger mig til helse, så du kan komme?
Nej, men du spiser bare ikke så sundt.
Hvis du holdt dig fra rødt kød, ville det hjælpe.
Jeg kommer tilbage om lidt.
- Hej. Dana Fairbanks. - Andrew. Sid ned.
Andrew. Tak.
- Så... - Så...
- Jeg talte i telefon med din mor. - Nå, ja. Ja.
- Hun sagde, du er tennisspiller. - Nå, ja. Ja.
Det er sjovt, du ved. Det er sjovt, men det er også hårdt.
Det kan man se. Du har en meget flot krop.
- Ja, godt. - Jeg fatter ikke, at du er her.
- Da jeg så dit foto... - Var det Subaru reklamen?
- Subaru? - Sloganet er ''Spring ud og bliv ude.''
- Som en slags udendørs... - Lesbisk?
Ja. Hør her...
Sådan er jeg. Jeg er... jeg er lesbisk.
Jeg vil ikke have sex med dig og en kvinde.
Jeg vil kun have sex med en kvinde. Så lesbisk er jeg.
Jeg er ked af, at du kom hele vejen herud for at gøre det.
Det er i orden.
Godt.
Det er godt. Nå, men... Godt så.
- Det var rart at møde dig. - Hyggeligt.
Pas på dig selv.
- Sådan. - Scoret.
Hej.
- Alice. Hvor hyggeligt. - Andrew.
Du klarede det rigtig godt.
- Hej. - Hvordan gik det?
Jeg har det godt.
Det skete så hurtigt. Jeg nåede ikke at tænke.
Så, Andrew, du er heteroseksuel?
- Ja. - Helt? Du har slet ingen nuancer?
- lngen. - Wauw, det er fascinerende.
Så du har ingen seksuel uklarhed, ingen variation i din overbevisning?
Flirter hun med ham?
Du gemmer ikke en skede dernede?
En testikel?
Ja, jeg har lige fortalt en hetero, at jeg er lesbisk, så han kan opgive.
Hvor godt. Tillykke.
Du er sgu da fantastisk.
Jeg skal fortælle Harry det. Han bliver så jaloux.
- Cherie. - Åh, Gud.
- Cherie. - Åh, fuck.
Lort.
- Har du det hele? - Ja.
- Hallo? - Du forstyrrer, når jeg ikke er klar.
- Jeg troede, du var omklædt. - Jeg får sat mit hår.
- Det ser godt ud. - Det er ''nybollet'' stilen.
Er det? Det virker.
- Hej. - Ah, du må være Shane.
- Mine hænder er våde. - Fint.
- Du ser godt ud. - Det er godt at få ansigt på navnet.
- Harry taler om dig konstant. - Hun er den bedste.
Ja. Godt.
Lad mig se. Fantastisk.
- Du ser smuk ud. Rart at møde dig. - Vi ses.
- Hvis jeg skal ordnes, ringer jeg? - Ja, ja.
Du. Hallo. Vent lige et øjeblik.
- Cherie sagde, hun glemte at betale. - Nej.
Det er dine penge. Du har talent. Du gjorde min kone lækker.
Jeg havde lyst til at bolle hende på stedet.
Hvor mange ægtemænd tror du, tænker sådan om deres koner?
lngen. Du kan blive en guldmine, ved du det?
- Mange tak. - Jeg holder øje med dig.
FORENlNG LEDET AF FAE BUCKLEY ANGRlBER MONA
- Godt, du fandt dem. - Jeg måtte i tre boghandlere.
- Aber går i strejke. - Aber er min yndlingsbog.
Efter Totte laver pasta.
- Det er skønt. - Min far læste dem, da jeg var lille.
Læser du altid til Tinas mave?
Jeg læser til babyen, James.
Lort. Jeg kommer for sent til lægen.
Kan du fortsætte med at samle information og være klar i morgen?
Har du alt? Held og lykke.
Jeg vædder ti dollar på, at Tina ler af, Aber går i strejke.
Farvel. Vi ses i morgen.
- Undskyld, arbejder du på museet? - Ja.
- Er lsabella Pernaos værk ankommet? - Det kan jeg ikke udtale mig om.
Men l venter det? Værket, der bespotter Jesus?
Værket hentyder til en Jesusfigur symbolsk.
Hvordan er miss Pernaos værk relevant, miss Porter
bortset fra at nedbryde og støde dem med kristen tro?
Vi må have andre perspektiver. lkke alle er af kristen tro.
Kunst er en spejling af verden, vi lever i.
- Er verden, vi lever i, gudløs? - Det er ikke, hvad jeg siger.
Miss Porter, har De børn?
- Et simpelt spørgsmål. - Min partner og jeg venter barn.
Skam Dem, miss Porter. Skam dem.
De gør verden et mørkere sted for Deres barn at bo i. Miss Porter.
Tror De, at det, at De er homoseksuel, gør dem blottet for moral?
l definerer mig som pervers
siden l siger, at kun perverse kunne udstille dette.
Tak, for Deres ærlighed.
Og jeg håber, De nød blomsterne. De skal sige, det ikke er personligt.
Fae Buckley.
Bingo.
Det sagde jeg ikke. Jeg sagde, det var spændende valg.
Det lyder til, at du valgte forkert.
Hvad var mandatet? Vanlig dreng-pige sex uden udfordring?
Alice.
Lort. Godt. Jeg må nok bede dig om at gå.
Lort.
Hej.
- Hvor kan du? - Lisa...
Hallo, hedder du Lisa? Hvor ondt.
- Det er selvvalgt. - Vi lavede ikke noget.
Han repræsenterer, alt der er forkert, og du vil have sex med ham.
- Slap nu af. - Nej. Jeg er hendes lesbiske elsker.
Wauw. Det er ikke det værd.
- Jeg ringer. - Sikkert.
- Du har vist rigeligt. - Lebbedrama. Du ved, hvordan det er.
Nej.
Lisa, da vi begyndte at gå ud, søgte jeg noget let og nemt.
l stedet endte jeg med en forvirrende fortolkning af kønsidentitet.
Du er lesbisk bedre end nogen, jeg kender.
Jeg vil ikke have en lesbisk mand, desværre.
Jeg vil have en mand, der er hetero, eller en lesbisk pige.
Hej. Undskyld, jeg er forsinket. Du vil aldrig tro, hvad der er sket.
Er Tina her ikke endnu, eller kommer jeg meget for sent?
Bette, vær sød
at sætte dig.
- Hvor er Tina? - Bette, jeg har desværre dårligt nyt.
l undersøgelsen kunne jeg ikke finde hjerteslag.
Fostret lever ikke længere.
Det er normalt på grund af et medfødt problem.
Det er kroppens måde at stoppe graviditeten.
Det er meget normalt for første graviditet
mere end man taler om.
Bliv her, ikke. Jeg kommer tilbage.
Hvad tror l, l laver?
- Fortæller folk sandheden. - Sluk den. l har ikke lov.
Det, l viser, er pornografi, det er snavs...
- Dette er mit hjem, min familie. - Du må ikke fordærve børn.
Sig til Fae Buckley, at hvis hun gør sådan igen, så vil hun fortryde det.
Du ryger i helvede.